CONTO

O cachorro*



Nós dois no quarto: meu cachorro e eu. Lá fora, a tempestade uiva, desenfreada, assustadora. O cachorro está sentado à minha frente -e me olha direto nos olhos. Eu também olho para os olhos dele. Parece que quer me dizer alguma coisa. É mudo, sem fala, nem entende a si mesmo -mas eu o entendo. Entendo que neste instante, nele e em mim, vive o mesmo sentimento e entre nós não existe a menor diferença. Somos idênticos; em cada um, arde e brilha a mesma chama, pequena e trêmula. A morte virá voando, vai abanar sobre essa chama suas asas frias e largas...

E fim! Depois, quem poderá distinguir que chama ardeu em cada um de nós? Não! Não são um animal e um homem que se olham...

São dois pares de olhos idênticos, concentrados um no outro. E em cada par de olhos, no animal e no homem, a mesma vida assustada tenta se agarrar no outro.

 

*Reproduzido de http://cronicascp.blogspot.com.br , tradução de Rubens Figueiredo

turgueniev

Ivan Sergeievitch Turgueniev (1818-1883), romancista e dramaturgo russo, autor do romance "Pais e Filhos", obra mestra da ficção russa do século 19

 


Voltar  

Confira também nesta seção:
15.08.18 18h00 » Noturno do Chile (trecho)
13.08.18 18h00 » Meus livros
10.08.18 18h00 » Apologia de Sócrates (trecho)
08.08.18 18h00 » O escritor trabalhando
06.08.18 18h00 » Gente pobre (trecho)
04.08.18 18h00 » Capítulo primeiro
02.08.18 18h40 » O Agiota
31.07.18 18h00 » Nada, mãezinha*
29.07.18 18h00 » As irmãs
27.07.18 18h00 » Gringuinho
25.07.18 18h00 » Um subornozinho
23.07.18 18h00 » Sexo nos berçários
21.07.18 18h13 » O dia em que o fotógrafo não quis fotografar
19.07.18 18h00 » O Lobo*
17.07.18 18h00 » Pedra Canga
15.07.18 18h10 » Selva Trágica
13.07.18 17h51 » A origem do mundo
11.07.18 18h00 » Anteontem, de manhã.
09.07.18 18h00 » O salário dos poetas
07.07.18 18h00 » Manhã Perdida

Agenda Cultural

Veja Mais

Newsletter

Preencha o formulário abaixo para receber nossa newsletter:

  • Nome:

  • Email:

  • assinar

  • cancelar


Copyright © 2012 Tyrannus Melancholicus - Todos os direitos reservadosTrinix Internet