POESIA

Tomas Venclova

A Marina da Nova Inglaterra*

 

Não o mar, e sim brumas ardentes, lajes de concreto
e trilhos dejetados, trespassados pelo carmim fuliginoso do entardecer
que volta e meia rasga o céu. Envolto em
algas fétidas, o quebra-mar se projeta – um refúgio para gaivotas.
Onde a areia e o estreito convergem, um vulto aguarda o carmesim
desbotar ao longe da desordem repleta de mastros
e retornar a casa, chegado o momento. Mas onde é a casa?
Aqui, ou no litoral distante? Nas montanhas, onde avalanches
despojaram as encostas? Sob pinheiros de estradinhas rurais,
onde se veem profundezas de antigos porões? No corpo que envelhece
e se recusa a capitular? Ou quiçá na incerteza
em que viveste? Na certeza de que desaparecerás? Neste
     lugar envenenado por ferrugem –
ou mesmo no olhar que ainda pode profetizar
a simetria, harmonia e medida que consiga encontrar?

 

*Reproduzido de http://revistamododeusar.blogspot.com.br , tradução de Flávio Britto

Tomas Venclova, poeta da Lituânia


Voltar  

Confira também nesta seção:
15.07.18 18h15 » Lélia Rita de Figueiredo Ribeiro
13.07.18 17h51 » Patrícia Lavelle
11.07.18 18h00 » Kori Bolivia
09.07.18 18h00 » Fernando Assis Pacheco
07.07.18 18h00 » Nelson Maca
05.07.18 18h00 » Carlos Machado
03.07.18 18h00 » Rumen Stoyanov
01.07.18 18h00 » Ana Cecília de Sousa Bastos
29.06.18 17h52 » Bartyra Soares
27.06.18 18h00 » Georg Trakl
25.06.18 18h00 » May Ayim
23.06.18 18h00 » Eugenio Montaje
21.06.18 18h00 » Lya Luft
19.06.18 18h00 » Rolando Toro
17.06.18 18h00 » Gyula Illyés
15.06.18 17h53 » Guapo
13.06.18 18h00 » Aglaja Veteranyi
11.06.18 18h00 » Prisca Agustoni
09.06.18 17h59 » Miguel Martins
07.06.18 18h00 » Tove Jansson

Agenda Cultural

Veja Mais

Newsletter

Preencha o formulário abaixo para receber nossa newsletter:

  • Nome:

  • Email:

  • assinar

  • cancelar


Copyright © 2012 Tyrannus Melancholicus - Todos os direitos reservadosTrinix Internet