POESIA

Gyorgy Somlyó

Fábula da flor artificial


São tal e qual como as verdadeiras, seria de esperar que falassem.
Simplesmente não falam.
São belas como as verdadeiras rosas.
Mas um pouco mais belas.
Com mais plenitude.
Todas as espécies estão presentes. E cada qual a mais perfeita.
Do pénis do botão fechado aos lábios desabrochados das pétalas.
As que estão semiabertas, as que o estão totalmente.
E a gama das cores do amarelo profundo ao quase branco.
Iguais hoje àquilo que foram ontem.
E ainda iguais amanhã.
Ignorando o tempo e dele ignoradas.
Como elas zombam de ti, meu antigo desejo:
Anotar a álgebra de uma rosa do irradiar ao declínio.

Não se pode viver com uma rosa que não murcha.


*Reproduzido do site https://textosdepoesia.wordpress.com/ , tradução de Egito Gonçalves

Gyorgy Somlyó (1920-2006), poeta da Hungria


Voltar  

Confira também nesta seção:
21.09.17 17h30 » John Mateer
19.09.17 18h00 » Henri Meschonnic
17.09.17 17h30 » Ida Vitale
15.09.17 18h11 » Matheus Guménin Barreto
13.09.17 18h22 » Homero Aridjis
11.09.17 18h50 » J. B. Sayeg
09.09.17 18h50 » Paulo Lins
07.09.17 18h26 » Nicolás Guillén
05.09.17 19h30 » Caio Augusto Ribeiro
03.09.17 19h53 » João Alphonsus
01.09.17 19h30 » Marien Calixte
30.08.17 19h25 » David Rowbotham
28.08.17 20h00 » Lúcio Cardoso
26.08.17 20h00 » Maíra Ferreira
24.08.17 20h00 » Adrienne Rich
22.08.17 20h00 » Anna Świrszczyńska
20.08.17 19h06 » Olav H. Hauge
18.08.17 20h00 » Bashir Sakhawarz
16.08.17 20h00 » Augusto Massi
14.08.17 20h00 » Virgil Mazilescu

Agenda Cultural

Veja Mais

Newsletter

Preencha o formulário abaixo para receber nossa newsletter:

  • Nome:

  • Email:

  • assinar

  • cancelar


Copyright © 2012 Tyrannus Melancholicus - Todos os direitos reservadosTrinix Internet