VERSO

Agustín García Calvo

Raiva alheia*

 

Nada fora de mim,
com exceção da zanga,
tem um início e um fim
determinado,
com exceção da raiva,
que não é minha, digo logo, assim desde  início,
como dizem em minha cidade,
tão felizes pela manhã
até a noite, muito mais felizes, muito mais,
que não é minha, repito, porque ainda mais adentro
surge a vontade de morrer,
depois da raiva, bem depois, ou não tão depois,
sobressalta pensar que voltará doutra vez
a raiva ou a zanga
de fora, por suposto,
fora de mim, fora de todos, recomeça,
volta e mais volta, fora, recomeçar,
e assim termina tudo.

 

*Poema reproduzido do site http://www.antoniomiranda.com.br/ , com tradução de Antonio Miranda

wikipédia

agustin

O espanhol Agustín García Calvo (1926 -2012) foi poeta, escritor, filósofo e dramaturgo. Estudou filosofia clássica na Universidade de Salamanca tornando-se professor de latim e filosofia latina e escreveu vários livros, entre eles, a trilogia "Del lenguaje", "De la construcción" (Del lenguaje II) e "Del aparato" (Del lenguaje III). Também é autor de novelas, ensaios e poesias. Por três vezes (1990, 1999 e 2006), ganhou o Prêmio Nacional de Literatura (prêmio espanhol)

 


Voltar  

Confira também nesta seção:
16.05.22 17h30 » Renée Ferrer
09.05.22 17h26 » Pedro Vale
02.05.22 14h33 » Jessica Stori
25.04.22 17h43 » Bianca Barbosa
19.04.22 08h00 » Erro de português
19.04.22 00h10 » Kiara Baco Anhôn
08.04.22 16h41 » Cuiabanália
22.03.22 19h36 » Emilio Villa
14.03.22 18h32 » Lua Lacerda
07.03.22 17h14 » Eliete Borges
07.03.22 17h14 » Instruções de bordo*
28.02.22 17h20 » Naomi Shihab Nye
21.02.22 18h00 » Arthur Santos
14.02.22 18h00 » Zeh Gustavo
07.02.22 20h55 » Clarissa Macedo
31.01.22 19h37 » Boécio
24.01.22 18h48 » Al Berto
17.01.22 20h11 » Betty Chiz
10.01.22 20h00 » Amarildo Anzolin
28.12.21 20h18 » Ferreira Gullar

Agenda Cultural

Veja Mais

Últimas Notícias

Mais Notícias

Newsletter

Preencha o formulário abaixo para receber nossa newsletter:

  • Nome:

  • Email:


  • assinar

  • cancelar


Copyright © 2012 Tyrannus Melancholicus - Todos os direitos reservadosTrinix Internet