VERSO

Naomi Shihab Nye

Ruas

 

Um homem deixa o mundo
e as ruas em que viveu
encolhem um pouco.

Mais uma janela escura
nesta cidade, os figos em seus ramos
vão amaciar pras aves.

Se por noites ficarmos quietos o bastante
cresce ali toda uma companhia de nós
só sendo quietos juntos.
acima gralhas ruidosas reivindicam suas árvores
e a mão celeste que costura sem cessar,
solta sua bainha púrpura.
Cada coisa em seu tempo, em seu lugar,
seria bom pensar o mesmo das pessoas.

Tem gente assim. Dormem por completo,
acordando renovados. Outros vivem em dois mundos,
o perdido e o lembrado.
Dormem duas vezes, uma por quem que se foi,
outra para si mesmos. Têm sonhos densos,
sonhos duplos, acordam de um sonho
para dentro de outro, andam pelas ruas encurtadas
chamando nomes, e então eles respondem.


*Poema reproduzido do site https://escamandro.wordpress.com/ , com tradução de Sérgio Maciel

youtube

naomi

Naomi Shihab Nye nasceu nos Estados Unidos, em 1952, filha de pai palestino e mãe americana. Por volta dos seis anos escreveu seu primeiro poema. Além de poetisa, vem atuando como editora, compositora e romancista. Sua poesia está presente em mais de 30 obras, entre publicações individuais e/ou coletivas. Em 2013 recebeu o prêmio Prêmio NSK Neustadt de Literatura Infantil, em homenagem a todo o seu trabalho como escritora. Em 2019 a Poetry Foundation condecorou-a como Poeta Laureada dos Jovens

 


Voltar  

Confira também nesta seção:
16.05.22 17h30 » Renée Ferrer
09.05.22 17h26 » Pedro Vale
02.05.22 14h33 » Jessica Stori
25.04.22 17h43 » Bianca Barbosa
19.04.22 08h00 » Erro de português
19.04.22 00h10 » Kiara Baco Anhôn
08.04.22 16h41 » Cuiabanália
22.03.22 19h36 » Emilio Villa
14.03.22 18h32 » Lua Lacerda
07.03.22 17h14 » Eliete Borges
07.03.22 17h14 » Instruções de bordo*
28.02.22 17h20 » Naomi Shihab Nye
21.02.22 18h00 » Arthur Santos
14.02.22 18h00 » Zeh Gustavo
07.02.22 20h55 » Clarissa Macedo
31.01.22 19h37 » Boécio
24.01.22 18h48 » Al Berto
17.01.22 20h11 » Betty Chiz
10.01.22 20h00 » Amarildo Anzolin
28.12.21 20h18 » Ferreira Gullar

Agenda Cultural

Veja Mais

Newsletter

Preencha o formulário abaixo para receber nossa newsletter:

  • Nome:

  • Email:


  • assinar

  • cancelar


Copyright © 2012 Tyrannus Melancholicus - Todos os direitos reservadosTrinix Internet